9/9 三個新地區是哪三個？地名為什麼還不能寫死

✍️ 萌萌的愛麗絲・愛麗沙

9/14 已實裝／結果： 9/9 更新日誌（thread 3541097）把三個地名一次公布——礦山村莊＝班克爾、乾涸丘陵＝萊爾特丘陵、曠野狩獵場＝雲海曠野（一般／困難兩階段）。前兩個與本文的預測一致；第三個本文刻意留白的名字，官方寫的是「雲海曠野」。同一份更新日誌也回答了本文的兩個問號。一，銀合金錠回來了：阿爾米斯的鐵匠鋪重新掛上「特殊鋼錠 2 → 銀合金錠 1」（每帳號每日 1 次），班克爾的艾琳的金屬工坊另有「特殊鋼錠 3 → 1」與「合金鋼錠 30 → 1」（各每角色每日 1 次）、艾頓的鐵匠鋪「鱸魚辣魚湯 1 → 銀合金錠 10」（每角色每週 1 次）；至於 9/9 有沒有真的回收舊庫存，維護公告與更新日誌都沒有「回收」二字，開背包看一眼最準。二，「通往深淵的黑色坑洞」確定在女神庭園／冰霜峽谷／雲海曠野三處出現，65 級基準、同一難度，條件是通關深淵入門 1 次以上；而且官方寫明「與既有黑色坑洞探索次數分開計算，入場次數無限制」——下文「每天只開一次、15 分鐘、三選一」是韓服舊規則，台服以更新日誌為準。首領方面：雲海曠野的區域首領叫毒風之刃（要先通關巴里1／2礦區一般才打得出傷害），野外首領叫惡息者（與既有野外首領同時段出現，最後一擊給「惡息者剷除者」稱號）；台服這一波也一併帶了巴里1礦區、巴里2礦區與瑪斯深層地下城。下文的預測與留白照原樣保留，作為紀錄。

官方寫了三句話，剛好就是三塊地

先把唯一的一手證據放上來。官方 9/9 活動頁在第二章那一格寫的是：

有著龍之遺跡的乾涸丘陵、塵土飛揚的曠野，以及礦山村莊。突然現身的女巫，將原本平靜的土地染上一片混亂。

三個地形詞，三塊地。這句話同時做完兩件事：確認了數量，也確認了長相。

而它沒做的那件事，是給名字。

為什麼本站不跟著寫地名

這一節是整篇最重要的一節，因為它是你判斷其他攻略可不可信的方法。

台服的譯名有一條規律，跟直覺相反：Nexon 台灣不是從韓文音譯，而是沿用二十年前《瑪奇》PC 版台灣的舊詞彙表。 證據是硬的——三座地下城的官方中文名是艾菲、賽維爾、萊比，照韓文拼一輩子也拼不到這三個字；而冰霜峽谷更直接，它是意譯，不是音譯。這幾個名字，沒有任何一個猜得出來。

所以「照韓文音譯」這條路在這款遊戲上是系統性地錯，而不是偶爾錯。

那板上那份把三個地名寫得很篤定的整理呢？它自己露了餡：同一篇裡把第2章的名字寫成「荒野魔女」，而官方寫的是「曠野的女巫」。 四個字的章節名都對不上，代表那份對照表不是從官方在地化來的。

於是本站分三種做法：

• 礦山村莊 → 班克爾。 這個名字在台灣玩家與客戶端衍生資料庫裡長期通用，但沒有找到任何一則官方公告用過它。標記為社群來源、低信心。
• 乾涸丘陵 → 萊爾特丘陵。 這個有官方出處，但出處是《瑪奇》PC 版台灣的官方公告，不是手機版。地理與內容完全對得上（連接杜巴頓、山米爾平原與那座礦村的通道，裡面有龍之遺跡）。標記為本系列作最好的預測，不是事實。
• 曠野 → 不給名字。 這一塊連 PC 版可以沿用的名稱都沒有。與其掰一個，不如空著。

9 月 9 日的更新公告會一次解決這三個問號。在那之前，看到誰寫得很篤定，先看他有沒有註明出處。

礦山村莊：一座為了「打鐵」而存在的鎮

三塊地裡，對你的日常影響最大的是這一座。

它是礦業城鎮，鎮上有鍛造設施、雜貨店、酒館、銀行，還有一座水車。換句話說，它不是路過的營地，是一個完整的據點——而完整據點的意思，是一整排新的以物換物 NPC。

下面這張表是本站以物換物圖裡，掛在這兩塊新地上的每一筆交換。它會隨資料庫更新：

共 13 筆。台服 9/9 之前這些 NPC 都還不存在，品項與次數上限請以上線當天的遊戲內畫面為準。以物換物

看這張表的時候請記得一件事：這些是韓服的格子。 台服 9/9 之前這些 NPC 都不存在，上線後品項與每日上限不見得一模一樣。要看台服現在真的能換的，去 /barter。

有一筆值得特別拉出來講。

延伸閱讀9/9 曠野的閃光：你會拿到什麼，又會弄丟什麼更新當天早上 6 點是一道牆。牆前有二十幾樣官方寫明期限的東西到期，…

銀合金錠：8/26 消失的那個東西，家在這裡

8 月 26 日的維護把庫漢鐵匠那筆「特殊鋼錠 ×2 → 銀合金錠 ×1」拿掉了，交易所也下架，並且公告 9/9 會把你背包、保管箱、信箱裡的銀合金錠全部回收並返還材料。板上當時一片「銀合金錠消失了？」。

上面那張表回答了為什麼。銀合金錠的每一個來源，都在這座礦山村莊。 一個週限的湯換十錠、兩個日限的錠換錠，全部掛在鎮上的鐵匠鋪。

也就是說：那個道具本來就屬於一個台服還沒有的城鎮，是台服的版本提前讓它露出來了。Nexon 台灣把它收回去，不是懲罰玩家，是把版本補回一致。而那座城鎮，兩週後就到了。

至於這是不是代表 9/9 之後銀合金錠會以正常的形式回來——官方沒說。回收公告只寫回收與返還，沒寫「之後會重新開放」。這件事的完整來龍去脈在銀合金錠回收那篇。

乾涸丘陵：龍之遺跡與一個挖掘現場

這塊地在韓服的定位是通道型的野外區，連接村鎮之間，地標是龍之遺跡——官方文案裡「有著龍之遺跡的乾涸丘陵」就是指它。

遺跡旁邊有一個挖掘現場，現場的 NPC 帶著兩筆交換（見上表）：拿裝水的瓶子換古樸的包裝紙，拿食物換繃帶。兩筆都是日限、量不大，屬於「順路做」的等級。

這裡也有一種其他地方拿不到的羊毛材料，走生活技能路線的人會用到。

值得注意的是，這塊丘陵在韓服還是跨區任務的舞台——它和礦村之間有共用的支線。這對主線推進的順序有影響：兩塊地大概率要交替跑，而不是一塊清完再換一塊。

曠野：狩獵場，而且可能改變黑色坑洞的時刻表

第三塊是狩獵場，不是村鎮。它有等級分層、有野外首領、有一批只在這裡採得到的材料——韓服那邊，銀礦石是這裡的第五區獨佔。

最高難度在韓服要 74 級再加一條前置調查任務，所以它不是更新當天就能全開的地方，這點請先有心理準備。

但真正值得記下來的是這一條：它是「通往深淵的黑色坑洞」的三個開啟地點之一。

台服現在有兩個——女神庭園和冰霜峽谷。深淵坑洞每天只開一次、只開 15 分鐘，而且是在這幾個狩獵場裡隨機三選一。如果 9/9 之後開啟地點從兩個變三個，那你每天要顧的地圖就多一張，命中你人在的那張的機率也會變。這條規則的完整拆解在黑色坑洞那篇。

這一段是韓服資料推出來的預期，不是台服公告。如果 9/9 之後深淵坑洞仍然只在原本兩個地方開，那就是台服自己調過，我們會改。

順帶一提，這塊地還藏著一個純探索的稱號：找齊六座動物石像。石像是固定輪替的，整點從某個定點開始、每五分鐘換下一座，順著走就行——這是韓服玩家整理出來的方法，台服上線後值得有人重新驗一次。

三塊地之外，還有一個沒被官方列出來的問號

官方活動頁只列了三大支柱：新職業、第2章、以及 9/21 的團隊副本。它沒有給一份逐項的更新清單。

韓服同一波更新裡還帶了礦坑系列的副本、深層地下城的擴充、一隻鳥類寵物和一個坐騎。這些台服會不會一起來，現在沒有任何官方依據——你在別處看到的清單，來源都是韓服，不是台服公告。

本站的做法是：這些項目在 9/9 之前不列進「台服即將擁有」，只留在韓服前瞻那一區。這正是本站每一列資料都標版本與地區的原因。

我們的結論

這一波真正的長尾價值在採集獨佔性，不在劇情。 一塊地如果是某個材料的唯一產地，它就會一直有人搜；礦山村莊的鐵匠鏈和曠野的礦石就是這種東西。所以更新當天的順序建議是：先把主線推到三塊地都開，再回頭把以物換物的每日格子跑起來——格子是每天重置的，早一天開通就多一天的量。

兩條可以被推翻的說法：

一、「班克爾」和「萊爾特丘陵」是預測，不是官方名。 只要 9/9 的更新公告寫出別的名字，這兩個詞在本站全站會被替換掉，而且我們會把替換記在維護紀錄裡。要打臉這一條，只需要一張更新公告的截圖。

二、「深淵坑洞會多一個開啟地點」是從韓服規則推的。 台服若沒有跟著改，這條就不成立。這個很好驗：9/9 之後連續幾天看城鎮地圖的預告出現在哪幾張圖上就知道了，歡迎回報。

三塊地的名字，兩週後見真章。在那之前，這頁上沒有名字的地方，是我們刻意留白。