여신강림 2장 '황야의 마녀', 대만이 이제 받는다

✍️ 앨리스・알리사

9/14 실장 결과： 「女神降臨第2章：曠野的女巫」는 대만에 9/9 예정대로 들어왔다(thread 3541097). 선행 조건은 「向著深層」 퀘스트 완료. 이 글이 비워 둔 칸의 답: 세 지역의 대만 공식 명칭은 萊爾特丘陵(가이레흐 언덕 — 「消失的商隊馬車」 퀘스트로 杜巴頓 북쪽에서 진입, 「通往深層」 완료 필요), 班克爾(반호르 — 마을, 巴里1礦區·巴里2礦區·雲海曠野로 이동), 雲海曠野(구름 황야 — 사냥터, 일반/어려움). 칭호는 메인 완료 曠野的救世主, 지역 탐험 班克爾的英雄(공식이 「장착 효과 외에 보유 효과도 있다」고 명시 — 아래에서 말한 상시 칭호), 필드 보스 惡息者剷除者(雲海曠野 필드 보스 「惡息者」 막타). 모험 일지 도감 상한은 15레벨로 확장. 레벨 문턱은 여전히 숫자가 없지만, 같은 날 들어온 瑪斯深層地下城과 通往深淵的黑色坑洞은 65레벨 기준이다. 巴里1/2礦區 던전·瑪斯深層地下城·電擊術士(전격술사)도 함께 들어왔고, 세 지역은 같은 날 열렸다 — 「분할 배포」 가정은 성립하지 않았다. 아래 본문은 기록으로 그대로 둔다.

한국은 이미 다 안다 — 대만은 이제 시작이다

이 챕터는 한국 서버 유저에게는 새로운 게 아니다. 정확히는, 한국에서는 이미 1년 넘게 지난 역사다.

한국 서버는 2025년 6월 19일 황야의 섬광 업데이트로 이 챕터를 받았고, 챕터 시점 자체는 여신강림 1장과 그다음 성기사(팔라딘) 장 사이에 낀다 — 즉 독립된 외전이 아니라 이야기를 잇는 다리다. 대만 서버는 8월 26일 사전예약 공지로 같은 업데이트를 처음 접했고, 9월 9일에 정식으로 받는다.

대만 공식이 공개한 문구는 이렇다.

「有著龍之遺跡的乾涸丘陵、塵土飛揚的曠野，以及礦山村莊。突然現身的女巫，將原本平靜的土地染上一片混亂。」 — “용의 유적이 남은 메마른 구릉, 흙먼지 날리는 황야, 그리고 광산 마을. 갑자기 나타난 마녀가 평온하던 땅을 혼란에 빠뜨렸다.”

한국 유저에게는 익숙한 구도다. 구릉, 황야, 광산 마을 — 세 지형이 세 개의 새 지역을 가리킨다. 대만이 정식 명칭을 어떻게 번역해서 붙일지는 아직 확인되지 않았지만, 콘텐츠 자체의 구조는 한국이 이미 다 아는 형태다.

이 게임에서 메인 스토리는 이야기가 아니라 열쇠다

한국 유저는 이미 익힌 규칙이지만 다시 짚을 가치가 있다. 이 게임에서 메인 챕터는 “여유 있을 때 보는 이야기”가 아니다. 지역의 스위치다. 챕터를 밀지 않으면 새 지도의 여신상이 켜지지 않고, 채집 포인트에 들어갈 수 없고, 그 구역의 이물교환 NPC는 사실상 존재하지 않는 것과 같다. 2장이 무거운 이유는 이번에 지역을 한 번에 세 곳이나 걸고 있기 때문이다.

세 지역의 대만 정식 명칭은 지금 시점까지 공개되지 않았다. 이미 나도는 음역 명칭들도 커뮤니티가 자체적으로 붙인 것이지 공식 현지화가 아니다 — 같은 자료가 챕터명을 ‘荒野魔女’(야생 마녀)라고 적어놓은 사례가 있었는데, 정작 대만 공식이 쓴 표현은 曠野的女巫(황야의 마녀)였다. 넉 자짜리 챕터명조차 어긋난 전례가 있으니, 지명은 더 말할 것도 없다.

칭호 네 개, 수치부터 본다

메인 챕터 완료로 하나, 지역 탐험으로 둘, 필드 보스로 하나가 나온다. 수치는 이 사이트의 칭호 데이터베이스(한국 서버 출처) 기준이며, 대만 상용화 이후에는 게임 내 표기가 우선한다.

수치는 본 사이트 타이틀 DB(한국 서버 출처). 중문 명칭이 아직 없어 조건만 적었으며, 대만 서버 출시 후에는 게임 내 표기를 따른다.타이틀

이 표에서 짚을 만한 세 가지.

첫째, 탐험 계열의 상시 오행 각 +4는 이 묶음에서 가장 가성비가 좋다. 상시란은 “장착하지 않아도 항상 적용된다”는 뜻이다 — 나중에 다른 칭호로 갈아타도 이 수치는 남는다. 대만 서버 기존 칭호 풀에서 오행을 동시에 주는 상시 칭호는 원래 많지 않은데, 조건도 지역 여신상을 전부 복원하는 것뿐이라 무작위성도, 전투 문턱도 없다.

함께 보면 좋아요반호르・가이레흐 언덕・구름 황야 — 대만이 9/9에 받는 그 세 지역한국은 2025년 6월에 이미 지나간 확장.…

둘째, 필드 보스 칭호는 강타·연타·광역 세 줄을 한 번에 +60씩 준다. 딜러 입장에서는 꽤 묵직한 한 칸이다. 조건도 단순하다 — 막타만 넣으면 되고, 난이도 제한이 없다. 최고 난이도를 클리어할 필요 없이, 최저 난이도에서 남 따라 막타만 주워도 인정된다.

셋째, 메인 챕터 완료 칭호는 체력 +215다. 순수 생존형이라 초반에는 유용하지만 후반에는 더 나은 칭호에 밀린다. 값어치는 “어차피 챕터는 밀어야 한다”는 데 있다.

이 칭호들이 전체 칭호 체계에서 어디쯤 서 있는지는 칭호 우선순위 글이 전체 목록을 놓고 정리해 뒀다.

그 마녀, 그리고 대만 유저가 이미 아는 이름 하나

스토리 쪽에서 확인된 부분은 많지 않지만, 짚을 만한 건 있다.

2장의 적대 세력은 마녀 한 명이며, 용족과 마족 세력과 손잡고 광산 마을을 표적으로 삼는다. 한국 유저들이 정리한 바로는 챕터 시점이 1장과 이어지는 성기사 장 사이에 낀다 — 독립 외전이 아니라 이야기를 잇는 다리라는 뜻이다.

대만 유저 입장에서 눈여겨볼 부분은 따로 있다. 이번 챕터에서 기존 NPC 몇 명의 뒷이야기가 풀린다. 그중 하나는 1장에서 이미 등장했던 어느 마을 여관 주인이다 — 1장에서는 그냥 물건을 파는 창구였는데, 2장에서 그 인물에게 사연이 붙는다.

마녀 본인의 이름이나 새로 등장하는 다른 NPC들의 이름은 대만 정식 번체중문 표기가 아직 나온 적이 없다. 다른 곳에서 보이는 음역은 전부 누군가 한국어에서 자체 변환한 것이므로, 이 글은 적지 않는다.

9월·11월·12월 — 이 일정은 이미 공식이 말했다

많은 사람이 놓치는 부분 하나. 대만이 7월에 연 쇼케이스에서 개발총감이 이후 반년 로드맵을 이미 공개했다.

• 9월: 여신강림 2장 + 신규 지역 + 신규 직업 ← 이번 업데이트
• 11월: 3장, 주제는 성기사
• 12월: 신규 직업 추가

즉 2장은 고립된 업데이트가 아니라 두 달에 한 번씩 오는 리듬의 두 번째 박자다. 한국 유저에게는 익숙한 패턴이지만, 대만 유저의 계획에는 구체적인 의미가 있다 — 새 직업을 노리고 있다면 12월에 또 온다. 스토리를 따라가고 있다면 11월 3장이 2장 바로 뒤에 붙는다.

참고로 대만과 한국의 콘텐츠 간격은 약 14개월 반이다. 이 수치가 정확히 무슨 뜻인지, 다음에 올 콘텐츠가 무엇인지는 /season 페이지가 계속 추적하고 있다.

대만이 다르게 갈 수도 있는 지점

한국이 이미 겪었다고 해서 대만이 정확히 같은 모양으로 받는다는 보장은 없다. 짚어야 할 지점 넷.

1. 챕터 레벨 문턱. 1장에 전제 레벨이 있었으니 2장도 있을 가능성이 높지만, 대만 공식은 숫자를 공개한 적이 없다.
2. 세 신규 지역의 대만 정식 명칭. 위에서 이미 짚었듯, 커뮤니티 음역이 공식 현지화가 아니라는 게 챕터명에서부터 증명된 전례가 있다.
3. 레벨 상한이 얼마나 열리는지. 한국 매체도 당시 “레벨 상한 확장”, “아이템 레벨 상한 해제”라고만 적었지 구체적 숫자는 끝내 공개하지 않았다.
4. 이번 업데이트에 지도가 정확히 몇 개 포함되는지. 대만 공식 이벤트 페이지는 신규 직업·2장·9/21 팀 던전 세 기둥만 나열했을 뿐 세부 목록을 주지 않았다. 한국 서버는 같은 시기에 광산 계열 던전과 신규 펫도 함께 왔는데, 대만이 이걸 같이 들여올지는 지금 근거가 없다.

여기에 더해 하나 더: 대만은 한국 콘텐츠를 건너뛰거나 순서를 바꿔 들여온 전례가 있다. 한국에 있는 공회선(길드선) 콘텐츠는 대만에 아직 없다. 그러니 “한국에서 이랬으니 대만도 이럴 것”이라는 추론은 참고는 되어도 확정은 아니다.

결론

2장의 값어치는 스토리가 아니라 칭호와 지역에 있다 — 이건 한국이 1년 넘게 확인해 온 결론이고, 대만도 다르지 않을 가능성이 높다. 효율만 본다면 업데이트 당일 순서는 이렇다 — 먼저 메인 챕터를 밀어 체력 칭호를 받고 세 지역을 열고, 그다음 하루 이틀 들여 여신상을 전부 복원해 상시 오행 칭호를 받고, 필드 보스 칭호는 지나가다 막타 한 번 주우면 되니 굳이 시간을 빼서 노릴 필요는 없다.

반증 가능한 주장 하나를 남긴다. “챕터 완료 후 세 지역이 동시에 열린다”는 건 한국 서버의 구조를 그대로 대입한 가정이다. 한국에서는 세 지역이 한 번에 들어왔지만, 대만은 전례가 있다 — 8월 5일 업데이트에서는 이미 예고돼 있던 미니게임 하나가 통째로 빠졌고, 공식 공지는 “활동 계획 조정”이라고만 적었다. 그러니 “동시 개방”이 맞는지는 9/9 실제 업데이트 내용을 봐야 확정된다. 대만이 분할 배포한다면 이 글의 권장 순서도 다시 써야 한다.

그날 돌아와서 확인한다. 그때까지 이 페이지에서 숫자가 없는 자리는, 정말로 숫자가 없어서다.