一週菜錢 47 萬還是 182 萬？貴的那四樣要不要買
✍️ 萌萌的愛麗絲・愛麗沙
把限購商店的料理材料整週買滿，帳單是 1,819,800 金幣。而其中 1,345,600（74%）只花在四樣東西上：蘆筍、豌豆、番茄、檸檬。 把那四樣拿掉，一週菜錢是 474,200——不到四分之一。這個落差值得認真看待，因為它跟收入是同一個量級：韓服 S1 終局的固定週收入只有 200～250 萬，所以全買等於把一週收入的 73%～91% 拿去買菜，而不買那四樣只花 19%～24%。換算成別的東西更直接：1,819,800 金幣 ＝ 45 個寶石箱。所以「料理該練到幾級」在台服是個假問題，真問題是「你要不要買那四樣蔬菜」——而多數人的答案應該是不要，理由不是省錢，是那四樣通往的配方在台服現階段幾乎沒有出口。
9/14 更新： 上面的 1,819,800 是 9/9 之前的限購商店總帳。9/9 更新日誌（thread 3541097）在新村莊班克爾加了一間珍妮佛的酒館：清淡的肉 400、辣椒粉 3,000、白蘿蔔 10,000 金幣，三樣都是每角色每週 30 次——全買滿一週再加 402,000 金幣（白蘿蔔一樣就佔 300,000，是第五樣「貴的」）；另有以物換物清淡的肉 15 ← 黃豆 10（每角色每日 1 次）。更新日誌同時把這類上限明寫成「每角色每週」，替本文的按角色計算法背了書。新食材通往的配方與出口本站還沒查完，在那之前把白蘿蔔跟蘆筍那四樣放同一欄：先確定有東西要換，再買。
先把帳單攤開
料理材料裡有一半是採集得到的，另一半只有商店賣。商店那一半有限購（每週 30 個、週一上午 6 時補貨，不是每天），所以「一週菜錢」是一個有清楚上限、可以算得出來的數字。
韓服玩家整理過整週的採購量與單價，加起來長這樣：
| 材料 | 單價 | 一週採購量 | 小計 |
|---|---|---|---|
| 蘆筍 | 10,000 | 60 | 600,000 |
| 豌豆 | 10,000 | 40 | 400,000 |
| 番茄 | 6,800 | 42 | 285,600 |
| 檸檬 | 3,000 | 20 | 60,000 |
| 以上四樣小計 | — | — | 1,345,600 |
| 其餘全部（肉、鹽、糖、油、高麗菜、蘋果、胡椒、大蒜…） | — | — | 474,200 |
| 總計 | — | — | 1,819,800 |
474,200 加 1,345,600 等於 1,819,800——跟那份整理自己列出的總額分毫不差。這是本站的獨立複驗：兩邊分開算，得到同一個數字，所以這張帳單是可以信的。
四樣蔬菜佔全部菜錢的 74%。 這個集中度就是本文全部的意義——一個決策只要顧好那四格，剩下的都不用管。
74% 是什麼概念
把帳單換算成你熟悉的其他支出：
- 1,819,800 ÷ 40,000 ＝ 45.5 個寶石箱（商城金幣頁每日限購 10 個）。等於你放棄四天半的寶石碎片。
- 以韓服 S1 終局週收入 200～250 萬計算，全買 ＝ 一週收入的 73%～91%。
- 不買那四樣：474,200 ＝ 一週收入的 19%～24%。
第二行才是重點。一個把韓服所有每週內容清光的玩家，如果每週買滿料理材料，收入剩不到三成。 而他還沒付強化費、修理費、技能改造費。
韓服社群自己的講法更狠：高階料理吃掉的蔬菜錢遠高於金塊的變現值——一塊金塊賣 5,000 金幣，而一道用四根蘆筍的菜光蔬菜就是 40,000。他們的結論是「沒辦法隨興做菜」，而這是韓服玩家在自己的維基上寫下的評價，不是我們的推論。
那四樣通往哪裡
省下 134 萬聽起來很好，但要先確認省掉的是什麼。
貴的四樣蔬菜（蘆筍、豌豆、番茄、檸檬）指向的是高階料理——那些給比較高全能力值的菜，以及部分營火共享料理。而台服現階段的問題是：
| 料理 | 料理技能 | 食物製作台 | NPC（城鎮） | 換到 | 上限 |
|---|---|---|---|---|---|
| 旅行者點心 | Lv.1 | 不需製作台 | 貓商人（地下城3區） | 鹽 ×2 | 每日 1 次 |
| 馬鈴薯沙拉 | Lv.1 | Lv.1 | 阿蘭雯（杜巴頓） | 絕招秘藥 ×1 | 每日 1 次 |
| 蘋果汁 | Lv.1 | Lv.1 | 麗莎（堤爾克那） | 高級鍊金術再燃燒催化劑 ×1 | 每日 1 次 |
| 美乃滋炒肉 | Lv.1 | Lv.1 | 雷納德（堤爾克那） | 暴擊秘藥 ×1 | 每日 1 次 |
| 擠著吃的點心 | Lv.3 | Lv.1 | 貓商人（地下城3區） | 愛心幣 ×1 | 每日 3 次 |
| 炒蔬菜 | Lv.5 | Lv.2 | 艾爾文（杜加德走廊） | 高級木材 ×4 | 每日 2 次 |
| 蘋果舒芙蕾 | Lv.5 | Lv.2 | 潔米（杜巴頓） | 高級布料 ×4 | 每日 2 次 |
| 瑞可塔起司沙拉 | Lv.5 | Lv.2 | 傑羅姆（杜巴頓） | 絲綢 ×4 | 每日 2 次 |
| 牛奶燉豬肉 | Lv.5 | Lv.2 | 格莉娜（杜巴頓） | 格莉娜手工蛋糕 ×1 | 每日 1 次 |
| 蘋果舒芙蕾 | Lv.5 | Lv.2 | 格莉娜（杜巴頓） | 食物製作台設計圖(3級) ×1 | 每日 1 次 |
| 蘋果鮮奶油蛋糕 | Lv.10 | Lv.3 | 潔米（杜巴頓） | 高級布料+ ×4 | 每日 1 次 |
| 奶油醬牛排 | Lv.10 | Lv.3 | 傑羅姆（杜巴頓） | 高級絲綢 ×4 | 每日 1 次 |
| 蒜香橄欖油義大利麵 | Lv.10 | Lv.3 | 基利安（庫漢） | 四葉草 ×8 | 每日 1 次 |
| 冰草莓飲 | Lv.10 | Lv.3 | 凱雅拉（庫漢） | 高級暴擊秘藥 ×1 | 每日 1 次 |
| 馬鈴薯湯 | Lv.10 | Lv.3 | 卡琳（冰霜峽谷(雪山救助隊)） | 寵物飼料 ×10 | 每日 1 次 |
| 沙威瑪 | Lv.13 | Lv.4 | 休馬斯（萊爾特丘陵(龍之遺跡)） | 卓越繃帶 ×5 | 每日 3 次 |
| 豆乳防風草蛋糕 | Lv.13 | Lv.4 | 康格（班克爾） | 卓越恢復藥水 ×6 | 每日 1 次 |
| 鱸魚辣魚湯 | Lv.20 | Lv.4 | 艾頓（班克爾） | 銀合金錠 ×10 | 每週 1 次 |
| 蒸蛤蜊 | 配方未查證 | — | 特蕾西（杜加德走廊） | 特蕾西的原木音樂盒 ×1 | 每日 1 次 |
只列台服現行、以「做出來的料理」當交換入場券的路線；全麥麵包這類換物專屬食品不佔料理等級，不在此表。料理與製作台等級為韓服玩家記錄。完整交換表：以物換物
上面這張表是台服現行所有「拿一道煮好的菜去換東西」的路線，連同各自的料理等級與製作台等級門檻。看一次就知道分佈——入場券集中在低階菜：炒蔬菜、蘋果汁、蘋果舒芙蕾這一類，門檻只到料理 Lv.1／Lv.5／Lv.10。
換句話說，換物系統要的不是貴的菜，是便宜的菜。那四樣高價蔬菜通往的是吃了會加全能力值的高階料理，而那條線的價值要看你打不打得到需要那個 buff 的內容。
所以決策很乾淨：
- 如果你在跑換物線（多數台服玩家的實況），那四樣完全不用買。你的菜錢是 474,200，而且其中大半還是可以採集替代的。
- 如果你在打需要吃 buff 的高難度內容，那四樣才進入考慮——而且是按次採買，不是每週買滿。
買滿是一種很貴的預設值
這篇真正想糾正的是一個習慣，而不是一個數字。
限購商店有一種心理效果：介面上寫著「還可購買 30」，會讓人覺得沒買完就是虧了。這在免費資源上成立（每日免費、出席、換物次數，不領就消失），在要花錢的格子上完全不成立。
差別在於：免費格子的成本是零，所以領滿永遠不會錯；限購商店的每一格都要付錢，而且是這款遊戲裡最貴的那種錢——沒有替代來源的金幣。 把「上限」讀成「目標」，是這款遊戲裡最貴的一個閱讀習慣。
實務上的檢查很簡單：買之前先想得出這個材料要煮成什麼、那道菜要換什麼或給誰吃。 想不出來就別買——它們每週都會回來，而你的金幣不會。
我們的結論
四樣蔬菜，74% 的帳單。 這是台服料理線唯一真正需要做的決策，其餘的採購（肉、鹽、糖、油、高麗菜、蘋果）加起來 474,200，對照收入是可以承受的固定開銷，照買。
該做的：週一上午 6 時把便宜的那組買滿；高價蔬菜按實際要煮的菜按次買。可以忽略的：把限購買滿這個目標本身，以及任何用「反正每週都會刷新」當理由的採購。
兩條可以推翻本文的說法：
- 這份帳單是韓服 2025 年 4 月的價格與採購量，17 個月沒有重新核對。如果台服的單價不同，比例會變——但集中度不太會變，因為蘆筍與豌豆是單價最高的兩樣，這個結構在兩邊都一樣。真正會翻盤的是台服把高價蔬菜的價格砍半。
- 如果台服開出一條吃高階料理的內容（例如需要全能力值 buff 才過得去的團隊副本層），那四樣蔬菜就從奢侈品變成必需品，本文的建議要整個反過來。到時候該重算的是「一次要吃幾道」，不是「要不要買」。