古い顔ぶれ3人のPC版での正体 — ナオ・ファーガス・タルラークの由来

✍️ アリス・愛麗沙

ティル・コナルの鍛冶屋には、毎日金床の前で槌を振るう中年の男がいる——だが装備の修理成功率は驚くほど低い。その名はファーガス。実在のアイルランド神話では、同じ名前は別の人物のものだ——亡命した王、女王の恋人、神剣を手に戦場で一国の歴史を書き換えかけた戦士。

一つの名前、二つの運命——これがこの記事のテーマだ。モバイル版に残った20年選手の古い顔は三人：ナオ、ファーガス、タルラーク。彼らのPC版での背景は重さがまるで違う——軽いものもあれば、神々の物語の一角を担うほど重いものもある。三人の由来を一つずつ開いて、モバイル版が今のところ引き継いでいるのは「人物」だけで、「背景」まではまだ確認できていないという線もそのまま記しておく。

ナオ：意図的に再解釈されたキャラクター、そして本名に隠れたマビノギオンとのつながり

ナオはモバイル版に残った最初の顔だ——devCATのインタビューでも、意図的に残しつつ「再解釈」したキャラクターとして名前が挙がっている。モバイル版では専用の立ち絵を持たず、縦画面・横画面の両方に合わせてインターフェースも作り直された。

PC版では彼女のデザイン自体、開発初期に大きく方向転換したという記録が残る。当初の原型は『ゼルダの伝説』でプレイヤーに付き従う妖精ナビを参考にしたとされるが、追従型の妖精パートナーはプレイヤーの気を散らすとの判断から、『銀河鉄道999』のメーテルの方向へ設計し直されたという——寡黙だが内に秘めた思いやりを持つキャラクターへの転換で、これはPC版の開発過程そのものの中で起きた「最初の再解釈」であり、モバイル版とは別の話だ。

PC版ストーリー終盤で明かされる彼女の正体は、軽くない――女神モリアンが「運命の石」（リア・ファイル）で、マリー女神ともう一人の名もなき女神を融合させて転生させた存在であり、モリアンは世界の破滅を止めるため、彼女にプレイヤーをエリンへ導く役目を与えた。彼女の過去はPC版ストーリー内でも意図的に謎として描かれ、本人もあまり語ろうとしない。

この背景設定がモバイル版にも採用されているかは、本記事には答えられない――本サイトが確認したモバイル版の資料が証明できるのは「ナオというキャラクターがモバイル版に存在し、意図的に再解釈されている」という事実だけで、「モリアンによって転生したマリー」という筋書きがモバイル版に登場するかどうかを裏付ける資料はどこにもない。モバイル版のナオが「誰なのか」は分かるが、彼女が「もともと誰だったのか」はモバイル版では未確認のままだ。

もう一点、単独で触れておく価値のある事実がある。海外ファンWikiの複数箇所（wikiwiki.jp/mabijiten、pixiv百科事典）が彼女のフルネームを「ナオ＝マリオッタ＝ブラデイリ」と記録している。だが北米版PC Mabinogiの記録（wiki.mabinogiworld.com）では、彼女のフルネームは「Nao Mariota Pryderi」となっている——プリデリは実在のマビノギオン作品名で、『マビノギ四枝』第一枝でプイスとリアンノンの息子として登場する人物名だ。「ブラデイリ」という日本語表記が北米版の「Pryderi」と同一人物・同一由来を指すのか、それとも本当に別の名前なのか、本記事の調査では確認できなかった——ここは断定せず、両方の表記があるという事実だけを記録しておく。

ファーガス：鍛冶屋の名前、戦場の英雄の血統

ファーガスはティル・コナルの鍛冶屋だ。PC版の設定では体格の良い中年男性だが、最も有名な特徴は装備の修理の腕が驚くほど下手なこと——強化は問題ないが、修理はよく失敗し、彼の手を通った装備が壊れることも珍しくない。

この名前はアイルランド神話「アルスター物語群」でも重みのある英雄、フェルグス・マク・ロイヒ（Fergus mac Róich）と同名だ。もとはアルスターの王だったが、コンホヴァル王の策略で王位を追われて亡命し、アルスターの敵対勢力であるコナハトの女王メイヴのもとに身を寄せ、彼女の恋人となった。『クアルンゲの牛捕り』では、コナハト軍の主力戦士として登場し、神剣カラドボルグ（Caladbolg）を手に、一度は簒奪者コンホヴァル王を戦場で討ち取りかけている。

同名の一致はここまでだ——名前は借りているが、キャラクター設定までは借りていない。神話のフェルグス・マク・ロイヒは亡命した王、女王の恋人、一国を揺るがしかねない戦士だが、PC版のファーガスは装備を壊す町の鍛冶屋にすぎない。この落差自体が意図的なユーモアである可能性はあるが、これは本記事の推測であり、裏付けられた事実ではない。

この修理下手という設定は、中国語圏のプレイヤーコミュニティでは実際に一つのあだ名を生んでいる——本サイトの繁体字中国語版記事によれば、台湾のプレイヤーは彼を「奶油佛」（直訳すると「バター仏」に近く、手が滑ってすべてを台無しにするという意味の言葉遊び）と呼んでいるという。これは中国語の語呂合わせに基づくニックネームであり、日本語に置き換えても同じ言葉遊びは成立しないため、本記事はこれを日本語のあだ名として創作することはしない。日本語のファンコミュニティ側にファーガスの修理下手を指す独自の呼び名があるかどうか、本記事の調査範囲では確認できなかった——見つかった場合は、この段落を出典付きで更新する。モバイル版でもこのキャラクターの登場は確認できる——序盤メインストーリーの登場NPCリストに名前があり、キャラクタークエストも一つ存在する（韓国語原題を直訳すると「ファーガスの友」となるが、日本語での正式なクエスト名は本記事の調査では確認できていない）。PC版式の「同名だが性格がまったく異なる」というギャップがモバイル版にも受け継がれているかは、確認できていない。

タルラーク：実在のアイルランド名、謎めいた過去

「Tarlach」はゲームが作った名前ではなく、実在のアイルランド名Toirdhealbhachの短縮表記の一つだ（英語化表記ではTurlough）。語源はアイルランド語の「toirdhealbh」に関連し、一般には「主導する者」と解釈される。珍しい名前ではなく、歴史上コナハトとマンスターの両方で、この名を名乗った王が実在した。

PC版のタルラークは謎めいたドルイドで、「迷える三戦士」の一人（マリー、ルアリと並ぶ）とされる。夜間（ゲーム内18:00〜06:00）のみ姿を現し、昼間は古傷のせいで熊に変身し、シード・スネクタ（Sidhe Sneachta）の奥深くにあるドルイドの祭壇に身を潜めている。幼い頃、姉をフォモール族に殺され、後のストーリーではルアリと共に異界へ通じる門を開き、エリンの神々に対抗する別の神を呼び寄せようとする。

ファーガスと同様、神や地名ではなく実在の歴史的人名を借りた珍しい例だ。モバイル版でもこのキャラクターの登場は確認できる——女神降臨（原題を仮に直訳）1章・3章の登場NPCリストに名前がある——だが、PC版のドルイド・熊変身の設定や、姉をフォモール族に殺されたという過去がモバイル版にも受け継がれているかは、確認できていない。

本表はシリーズ考証表（全55行）のうち3行で、2026-09-02時点で確認済み。「考証強度」は本表の主要な列であり、装飾ではない——同名確認／実在の地名／推測／未確認の4段階に分けており、どの行も「開発チームもそう設計した」ことを意味しない（開発者本人の言及がある場合を除く）。全体の根拠は各行の元データセットを参照。

なぜ3人の「同名確認」の重みは同じではないのか

3人を並べてみると、「同名確認」というラベルの下にまったく異なる証拠の強さが隠れていることが分かる。

ファーガスとタルラークは比較的単純だ——実在する名前が一人のキャラクターに付けられた、本記事が確認できるのはそこまでだ。キャラクターの性格やストーリー展開が神話の原型に従う義務はゲームになく、本記事もそれ以上を裏付ける根拠を持たない。

ナオは違う。「ナオ」という名前自体は特定の神話上の人物名を直接借りたものではなく、「同名確認」の重みはむしろ軽い——しかし彼女のストーリー設定はむしろ神話との関係が深い：モリアン、マリーの転生、運命の石——これらはすべてPC版ストーリー自体が明言する設定であり、名前から逆算した推測ではない。同名確認の強さと、キャラクター自体が持つ神話的な含有量は、必ずしも同じ方向に動く2つの軸ではないということを、この例は示している。

まとめ

3つの古い顔、3種類の重さの背景設定。ファーガスは「名前は派手に借りたが、キャラクター設定は完全に独自路線」、タルラークは「実在の人名を借り、PC版がまるごと一つの悲劇を新たに付け加えた」、ナオは「名前自体は平凡だが、ストーリー設定が女神の物語に直接組み込まれ、しかも本名の一部が原典『マビノギオン』とつながる可能性を持つ」——3人ともモバイル版に残っている、これは本記事が確認できた部分だ。彼らがモバイル版でもこのPC版の背景を背負っているかどうかは確認できていない部分であり、この二つを混同してはいけない。

反証可能な主張が一つ：ナオ・ファーガス・タルラークがPC版ストーリーで持つ深層設定について、モバイル版のどの資料もその継承を証明も否定もしていない。 これを裏付けるのは、本サイトが現時点までに確認したモバイル版の資料すべてである——見つからなかったことは、今後も現れないことを意味しない。モバイル版の今後のアップデートがこの設定のどれか一つでも言及した瞬間、この文は書き直さなければならない。